If a linked product is out of stock, everything works as it should, but we replace the OOS product card with a card that says "This product you were looking for is out of stock, but we have tons of other items on the link below: <website CTA>

Allow people to customize the text of the OOS card in Link Product Settings.