Currently if you have to send an image to a chat, the only way is to click on the image icon and upload the image.

Copying and pasting or dragging and dropping of images and other files will make this experience much better.